《抓兔子》 作者：【波黑】Lana Bastasic 译者：欧阳子怡 版本：S 码学习 |作家出版社 2025 11
《抓兔子》作者：【波黑】Lana Bastasic 译者：欧阳子怡版：S码学习|作者在2025年11月提出建议的理由是：波斯尼亚和黑塞哥维那是一个被历史遗忘的冲突地区。其首都萨拉热窝曾是世界大战冲突的策源地。这个国家充满了穆斯林、塞尔维亚人和克罗地亚人之间的冲突。受到政治、种族、仇恨等诸多因素的划分，“波黑”已经成为一个非常难以定义的术语。它的边界很难用几句话解释清楚。似乎没有一个中心有归属感。因此，所有波斯尼亚文学——实际上是巴尔干文学——都不可避免地涉及身份、归属、边界等问题，并以历史考量、社会学甚至哲学考量来扩展这些主题。波斯尼亚作家拉娜·巴斯塔吉奇的小说《抓住兔子》从这个角度深入探讨了这个话题。两个女人的经历。在这部小说中，作者将《爱丽丝梦游仙境》的想象投射到波斯尼亚和黑塞哥维那千疮百孔的现实上，通过两个儿时好友萨拉和莱拉回到波斯尼亚和黑塞哥维那寻找在战争中失踪的兄弟的故事，稍微揭示了波斯尼亚和黑塞哥维那的历史。在这段旅程中，我们可以在巴斯塔西奇充满幻想和隐喻的文字中体会到波斯尼亚和黑塞哥维那遭受破坏的现实和历史创伤。两位女性角色的童年记忆也展现了波斯尼亚和黑塞哥维那父权社会以及残酷的战争年代所造成的阴影。 《抓兔子》更令人惊奇的是作者讲述故事的方式。他使用的语言游走于意识、超现实、隐喻、历史事实等界限，对人物的情感反应有非常微妙的描述。对于巴尔干文学来说，似乎有必要，因为只有这样，在那片土地上发生的看似不可理解的岁月，才会被尽可能地重述。撰稿/龚兆华 编辑/刘亚光 张耀 验证/罗东/刘军
