这本书的新出版是在套装中引人入胜的。标志着研究主题终于完成了学术制造过程并与读者会面。我期待读者
这本书的新出版是在套装中引人入胜的。标志着研究主题终于完成了学术制造过程并与读者会面。我期待读者的调查，观点和批评。本书的英文版本于2015年出版，距中文版本十年。这也让我花了很多时间来考虑有关这本书的许多学术问题，例如理论框架，个人历史经验和历史研究叙事结构之间的关系，两个国家和社会结构的前提以及性别和个人生活技能的影响。这些也是我在研究过程中经常想到的这些问题。我很高兴使用中文版本与读者分享一些思考理论思维和物质研究的旅程。我认为有必要解释我的历史的动机口述研究。我希望每个人都关注以下名字，凯瑟琳·伯恩哈特（Kathryn Bernhardt），马修·H·苏默（Matthew H.Sommer），布拉德利·里德（Bradley Reed），珍妮特·泰西斯（Janet Theiss）和法律社会历史学家黄宗（Huang Zongzhi）。这是1990年代出现的法律史上的新研究小组，并以加利福尼亚大学洛杉矶分校为中心。它们是在北京的第一个历史档案中保存的档案，以及“ Ba County档案”，“南方档案”，Hebei的“ Ba di档案”，台湾的“ Tanxin Archives”，以及在社会和文化上的广泛社会和文化，在社会和文化上的广泛社会和文化的范围，以及在社会文化中的广泛变化，以及在社会上的广泛变化，以及在社会文化中的范围，并在社会上遍布广泛的时期，并在范围内逐渐变化。在世界时代，文化上不断增加和下降的时代，到广泛的社会和文化背景，上升和下降了世界 - 时间和文化在文化上，结束文化和在文化中以文化和文化的结尾ife。有时，Su Chengjie总结了法律史上新研究的目的和特征：与精选阶级的特权相比，我更关心普通人和历史上的小人，了解他们的生活，情况和思想以及他们的历史驱动力。在法律案件中，有很多有关普通人的信息，但是在其他任何地方都没有可用的信息，这也是我多年来我喜欢韧带病例的原因之一。这里提到的“普通百姓和小人”的看法是我最初的研究意图。我也希望以书面形式“了解他们的生活，情况和思想以及他们的历史驱动力”。 “废弃的妻子潜逃” 5月-Set：[美国] Ma Zhao翻译：Kong Xiangwen版本：Wanjing Mirror Forest |上海教育出版社于2025年5月，我开始审查刑事法院在中华民国在北京刑事审判的档案，自2003年以来，北京的档案ND特别注意“婚姻和家庭”试验材料。在阅读和复制各种材料中，以了解“通奸”，“绑架”和“比阿米”时，吸引我的是居住在兰斯旧北京和段落中的妇女的较低阶层，以及她们的喜悦，悲伤，喜悦，悲伤，悲伤和分离。我希望能回到历史悠久的场景，聆听当事方的故事，追求他们的数字，了解他们的选择并讲述他们的故事。我对生活的生活经历的关注超出了我对理论研究的兴趣。在案件的过去三年中，我复制并复制了400多个刑事案件材料，最终在20多个案件中被选中，构成了本书的关键线索。在这里，我要特别感谢700多名女性，其中涉及这些材料的名字。他们在战争期间生活在北京，仅限于他们的文化层面，不能使用笔记来描述它们的生活。然而，他们的足迹和声音保留在法院案件的尘土飞扬的档案中，使我们能够看到他们生活的碎片在家庭，婚姻，道德和法律方面漫游。我的首要任务是用混乱的语音文字传播小寿命片段。在此过程中，我看到他们饿了，当他们跑回家时会感到无助，当他们再次结婚并再次结婚时会感到有些无助，并在面对法官和警察自己时也认识到他们的狡猾外观。公开地说，我无法改变21世纪历史学家与普通百姓和生活期间生活期间的小人之间的差距时间，而且我无法改变我收到的历史尚存的背景与我试图理解的北京阶层的背景之间的文化差异，但我希望能够理解他们的故事，倾听他们的故事，接近他们的生活，表达他们的情感旅程，并讲述他们的故事。妇女从房子和A逃离带领的妻子并不是只有在20世纪之后才出现的新奇观，但至少他们拥有明代和清朝。在西方中国史学社区中，最受欢迎的丈夫丈夫最受欢迎的案例是《王之死：小民族的命运》一书中的王王。意大利清志历史学者宝拉·帕德尼（Paula Paderni）也有一篇特别的文章来研究犯罪王朝主题的伴侣的问题。对此感兴趣的读者也可能是指Su Chengjie的新书《多王的夫妻并在清朝购买妻子：生存和法律制裁手段》中，讲述了许多问题，例如18世纪的单身汉，在18世纪，购买配偶和出售配偶，以及分享妻子。这些现象背后的家庭力量结构和社会实践与1940年代生活的社会背景直接相关。我想做的是，女人们已经逃离房子，转身离开了WIVEs女性这个较低的打字中寻找自己在法律与系统之间的差距中的生活，他们的生存方式使他们能够与该国逃脱保持关系。我不想给他们许多政治含义，而不是理解各方在日常生活中所涉及的自然行为的范围。我只是希望通过低阶层女性的言语和作品来发现他们的内心世界，并在思想和选择中保持理解和同情。较低的妇女的生活不仅反映了她们的生存和情感旅程的方式，而且概述了城市草丛社会国家权力持续扩展的历史背景。婚礼注册系统中的家庭登记改革，警察制度改革，司法改革和反座，始于清朝的后期。市政Al管理层对社会的下层社会产生了重大影响，尤其是在战争期间，该国对经济和社会保障的生活非常重视，从而增强了国家对社会的控制。许多参与此案的妇女可以逃离家人和婚姻，但无法逃脱精致和实施的家庭注册检查系统和正常巡逻系统。必须说，自20世纪以来，犯罪，逮捕，审判和判决并不是新的奇观，但是目前，州机构处理犯罪的调查和能力的程序已经取得了更大的发展。考虑到当时北京实施的食物，居住许可证，身份证和其他系统的配合，我们将看到，在许多私人生活中，州管理权与普通女性“紧密互动”，并对她们的生活产生了深远的影响。对于较低c的女性拉斯（Lass），摘要“国家”不存在，至少我从供认中没有看到有关“政党”，“国家”，“ ISM”和“领导人”的陈述。在他们的生活中，“国家”特别反映在各种行政经理和一系列行政管理措施中。检查了家庭注册的警察，警察巡逻警卫人员，注册婚姻的文件，释放口粮的Baojia人员，统治审判的法官以及动员群众的干部都是“州”抽象概念的具体象征。妇女与政府或社会与国家之间的关系在重复的家庭注册，居住颁发，结婚证书验证，合理释放以及法院调查和诉讼的过程中不断定义和实现。国家权力运营的另一个重要领域是文化和道德进步，这是改革的步骤自清朝以来经常在报纸上看到的“自定义改进”，“家庭改善”和“婚礼革命”之类的口号背后。在这里，下层阶级的生活技能与安全方式与下层阶级的政治和改革之间存在许多紧张关系。举一个例子来说明语言表达和实际生活水平上的口号之间的冲突：当法官问“婚姻”时，妇女回答“寻找大师”。我们可以通过差异来想象两者的内部力量结构的不同环境 - 术语 - 前者强调，配偶和配偶都应该互相支持，而后者则具有女性的经济希望。我们所熟悉的妇女解放和社会改革的口号，例如“女性自由”，“男女之间的平等”，“个人自由”和“社会披露”，不是较低阶级或其行为的妇女的意识形态吸引力离子指南。这将导致YouWili -Will妇女。国家 - 企业的行政控制与文化变革的影响不一致。前者很明显，而后者并不明显。该国的双重努力将自己视为“经理”和“解释”，这一空间得到了进一步的启发。以上是我的学术摘要，我希望帮助读者了解本书的研究和写作道路的目的。如序言开头所述，学术研究本身是学者的学术创造力，但是这一研究过程取决于同事，评论，翻译和编辑的学术界。我非常感谢上海教育出版社将这本书纳入“历史”翻译系列中，这给了我有机化学，我们分享了中文学术界和读者的研究结果。在翻译和出版过程中，我要首先要感谢翻译人员。 Th本书的翻译已经易手了几次。首先，许多学生毕业于圣。 Kong Xiangwen是文化与旅游部清志历史汇编和研究中心的工作人员，也是我在中国人民人大学Qing历史研究所的研究中我的同学。他的工作慷慨大方，慷慨和复杂。近年来，他在学术翻译领域取得了惊人的成就，并翻译了“ 1894 - 1895年的中日战争：意大利记录”和“北京：公共空间和城市生活”。他对研究的历史基础，深厚的学术和经验翻译技巧确保了这本书的翻译质量。我非常感谢。至于出版，我首先了解了江·金教授的“历史之眼”翻译系列。老师JIAng在城市历史，文化史和妇女历史领域深入研究。他不仅培养了一代年轻的中国学者，而且还致力于中国和西方之间的学术交流，使用翻译系列的研讨会和部门来生产桥梁进行学术交流，并建立了跨国和跨学科的社区。我很幸运能成为这个社区的成员。根据江老师的说法，我遇到了两位编辑林·范凡（Lin Fanfan）和尤克森（Yuxuan），他们为这本书的翻译和出版而努力工作。上海和St之间的时间差异10小时，这不是他们的工作时间，但两位编辑都可以及时做出响应。这不仅加快了工作的发展，而且经常让我认为我们与同一城市的合作伙伴一起工作，并始终互相帮助。最后，我想说的是，从研究，写作，出版英语到中文翻译和公开Shing，这本书已经20年了。我在霍普金斯大学的所有同学都是我的老师和我的同学，我的父母和朋友，我的妻子李·舒普（Li Shuping）和亲爱的妈妈。您给我的家人的友谊和爱将陪伴我到我留学的每个阶段，工作，研究和生活。谢谢！这篇文章是“废弃丈夫的潜逃：战争期间北京妇女的生活和犯罪（1937-1949）”的中文版本，并在出版商的许可下出版。 May -set/编辑MA Zhao/Zou Zuoju校对/陈
